# 带父母看病：怎么找说中文的医生、Medicare 怎么用、急诊还是 Urgent Care

**URL:** <https://chineseca.com/t/%E5%B8%A6%E7%88%B6%E6%AF%8D%E7%9C%8B%E7%97%85%EF%BC%9A%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%89%BE%E8%AF%B4%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E5%8C%BB%E7%94%9F%E3%80%81medicare-%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%94%A8%E3%80%81%E6%80%A5%E8%AF%8A%E8%BF%98%E6%98%AF-urgent-care/1097>\
**Category:** 生活问答\
**Tags:** 医疗, 黄页攻略\
**Created:** [2026 年10 月 14 日 01:25 UTC](https://chineseca.com/t/%E5%B8%A6%E7%88%B6%E6%AF%8D%E7%9C%8B%E7%97%85%EF%BC%9A%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%89%BE%E8%AF%B4%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E5%8C%BB%E7%94%9F%E3%80%81medicare-%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%94%A8%E3%80%81%E6%80%A5%E8%AF%8A%E8%BF%98%E6%98%AF-urgent-care/1097 "2026-10-14T01:25:12Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jiayi\_lin](https://chineseca.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/e95f7d/32.png) [@jiayi\_lin](https://chineseca.com/u/jiayi_lin)\
**Post date:** [2026 年10 月 14 日 01:25 UTC](https://chineseca.com/t/%E5%B8%A6%E7%88%B6%E6%AF%8D%E7%9C%8B%E7%97%85%EF%BC%9A%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%89%BE%E8%AF%B4%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E5%8C%BB%E7%94%9F%E3%80%81medicare-%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%94%A8%E3%80%81%E6%80%A5%E8%AF%8A%E8%BF%98%E6%98%AF-urgent-care/1097/1 "2026-10-14T01:25:12Z")

</div>

![封面](https://media.chineseca.com/original/1X/ee7e67479ec27f260cdfe4a18375501e7200a75f.jpeg)

### 1️⃣ 先分清父母的身份

- **来探亲（旅游签证）** ：不能参加 Medicare，也通常买不了 Covered California。\*\*来之前一定要买探亲医疗保险。\*\*美国看急诊动辄上万美元。
- **绿卡、65 岁以上** ：一般要在美国连续住满 **5 年** 才能参加 Medicare；免费的 A 部分（住院）通常需要本人或配偶有足够的工作记录，否则要付保费。
- **已经有 Medicare** ：每年 10 月 15 日到 12 月 7 日可以换计划。详见 [Medicare 年度开放期（10/15–12/7）：老人家今年要检查的 5 件事](https://chineseca.com/t/medicare-%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%BC%80%E6%94%BE%E6%9C%9F%EF%BC%881015%E2%80%93127%EF%BC%89%EF%BC%9A%E8%80%81%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E8%A6%81%E6%A3%80%E6%9F%A5%E7%9A%84-5-%E4%BB%B6%E4%BA%8B/959)。

### 2️⃣ 急诊（ER）还是 Urgent Care？

| 情况 | 去哪里 |
| --- | --- |
| 胸痛、呼吸困难、中风迹象（脸歪、手脚无力、说话不清）、严重外伤 | **马上打 911 或去急诊** |
| 发烧、轻微外伤、扭伤、尿路感染、需要缝几针 | Urgent Care（不用预约，费用比急诊低很多） |
| 慢性病复诊、开药、体检 | 预约家庭医生 |

### 3️⃣ 看病时可以要求免费翻译

医院和接受联邦医保的诊所必须 **免费** 提供语言协助。到了说一句 **“Mandarin interpreter, please”** （粤语说 Cantonese）就可以。打 911 也可以要求中文翻译。

### 4️⃣ 说中文的医生

- [圣盖博谷 / 尔湾所有医生](https://chineseca.com/tags/c/biz/15/%E5%8C%BB%E7%94%9F)
- 只看[家庭医学](https://chineseca.com/tags/intersection/%E5%8C%BB%E7%94%9F/%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%8C%BB%E5%AD%A6) · [内科](https://chineseca.com/tags/intersection/%E5%8C%BB%E7%94%9F/%E5%86%85%E7%A7%91)
- 只看[接受 Medicare 的](https://chineseca.com/tags/intersection/%E5%8C%BB%E7%94%9F/%E6%8E%A5%E5%8F%97Medicare)
- [圣盖博谷华人医生名录：57家](https://chineseca.com/t/%E5%9C%A3%E7%9B%96%E5%8D%9A%E8%B0%B7%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E5%8C%BB%E7%94%9F%E5%90%8D%E5%BD%95%EF%BC%9A57%E5%AE%B6%EF%BC%88%E5%90%AB%E5%9C%B0%E5%9D%80%E7%94%B5%E8%AF%9D%C2%B72026%E5%B9%B410%E6%9C%88%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%89/1085)
- [尔湾·橙县华人医生名录：39家](https://chineseca.com/t/%E5%B0%94%E6%B9%BE%C2%B7%E6%A9%99%E5%8E%BF%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E5%8C%BB%E7%94%9F%E5%90%8D%E5%BD%95%EF%BC%9A39%E5%AE%B6%EF%BC%88%E5%90%AB%E5%9C%B0%E5%9D%80%E7%94%B5%E8%AF%9D%C2%B72026%E5%B9%B410%E6%9C%88%E6%9B%B4%E6%96%B0%EF%BC%89/1087)

每位医生页面都有「🪪 执照已核验」和执照号。 **看诊前请先打电话确认接不接受父母的保险。**

🔗 免费、中立的 Medicare 咨询：加州 HICAP **1-800-434-0222** （可以要求中文）

* * *

本帖由论坛编辑整理，规则以官方网站为准；信息有变化欢迎回复指正。商家信息来自本站[商家黄页](https://chineseca.com/c/biz/15)。

### 🔎 找说中文的商家

- [加州说中文的医生（97 家）](https://chineseca.com/local/doctors)：[尔湾](https://chineseca.com/local/doctors/irvine) · [阿凯迪亚](https://chineseca.com/local/doctors/arcadia) · [圣盖博](https://chineseca.com/local/doctors/san-gabriel) · [帕萨迪纳](https://chineseca.com/local/doctors/pasadena)
- [加州说中文的诊所（12 家）](https://chineseca.com/local/clinics)：[旧金山](https://chineseca.com/local/clinics/san-francisco) · [蒙特利公园](https://chineseca.com/local/clinics/monterey-park)
- [加州说中文的牙医（120 家）](https://chineseca.com/local/dentists)：[尔湾](https://chineseca.com/local/dentists/irvine) · [旧金山](https://chineseca.com/local/dentists/san-francisco) · [库比蒂诺](https://chineseca.com/local/dentists/cupertino) · [森尼韦尔](https://chineseca.com/local/dentists/sunnyvale)
- [加州说中文的中医针灸（30 家）](https://chineseca.com/local/acupuncture)：[圣盖博](https://chineseca.com/local/acupuncture/san-gabriel) · [阿凯迪亚](https://chineseca.com/local/acupuncture/arcadia) · [尔湾](https://chineseca.com/local/acupuncture/irvine) · [科斯塔梅萨](https://chineseca.com/local/acupuncture/costa-mesa)
- [加州说中文的保险经纪（18 家）](https://chineseca.com/local/insurance)：[圣盖博](https://chineseca.com/local/insurance/san-gabriel) · [费利蒙](https://chineseca.com/local/insurance/fremont) · [库比蒂诺](https://chineseca.com/local/insurance/cupertino) · [钻石吧](https://chineseca.com/local/insurance/diamond-bar)