# 苹果重新设计的健康应用新增简体及繁体中文支持 **URL:** \ **Category:** 新闻\ **Tags:** 加州\ **Created:** [2026 年11 月 4 日 16:02 UTC](https://chineseca.com/t/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E9%87%8D%E6%96%B0%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%9A%84%E5%81%A5%E5%BA%B7%E5%BA%94%E7%94%A8%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%AE%80%E4%BD%93%E5%8F%8A%E7%B9%81%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%94%AF%E6%8C%81/2123 "2026-11-04T16:02:37Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![jiayi\_lin](https://chineseca.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/e95f7d/32.png) [@jiayi\_lin](https://chineseca.com/u/jiayi_lin)\ **Post date:** [2026 年11 月 4 日 16:02 UTC](https://chineseca.com/t/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E9%87%8D%E6%96%B0%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E7%9A%84%E5%81%A5%E5%BA%B7%E5%BA%94%E7%94%A8%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%AE%80%E4%BD%93%E5%8F%8A%E7%B9%81%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%94%AF%E6%8C%81/2123/1 "2026-11-04T16:02:37Z")
![示意图](https://media.chineseca.com/original/1X/a7f92c73f7f4155d1b985e3d62984c36fe77a6a3.jpeg) _图片为示意图（AI生成，不代表真实场景）_ 总部位于加州库比蒂诺的苹果公司11月3日（周二）宣布，重新设计的"健康"（Health）应用扩大语言支持，新增简体中文和繁体中文等多种语言。该应用以 Apple Intelligence 为核心，可根据用户的健康数据提供个性化建议。 **新增语言** 根据苹果新闻室发布的消息，重新设计的健康应用将支持全球英语、中文（简体和繁体）、法语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、土耳其语和越南语。苹果表示将继续扩展更多语言。 **主要新功能** 苹果介绍，新版健康应用包括： - 新的"洞察"（Insights）标签页，全天汇总心脏、睡眠、身体准备度、健身、生命体征和经期追踪等数据；"为你推荐"板块会根据日常习惯给出建议，例如在连续几晚睡眠中断后提示调整睡前作息； - 新的"长寿"（Longevity）标签页，分析心脏健康、睡眠、心理健康、运动、代谢健康、听力和营养等长期指标。其中"健康年龄"（Health Age）功能会根据 Apple Watch 的最大摄氧量、静息心率、睡眠和心率变异性等数据，反映身体状况与实际年龄的对比；用户还可加入糖化血红蛋白（A1c）、低密度脂蛋白胆固醇等化验数据； - 居家动作评估：用 iPhone 摄像头和 Apple Watch 测量柔韧性、力量、平衡、动作模式和最大摄氧量。苹果称该功能完全在设备端运行，不会录制、存储或分享视频。 苹果表示，新版健康应用已在 iOS 27.3 开发者测试版中提供，并将于今年晚些时候以免费软件更新形式向用户推出。 * * * **来源：** - 苹果新闻室：[Redesigned Health app expands language support](https://www.apple.com/newsroom/2026/11/redesigned-health-app-expands-language-support/) _本文根据上述英文资料提炼事实、以中文改写。_