白宫椭圆形办公室（2017年资料照片）。图片来源：White House，经Wikimedia Commons，公有领域
美国总统特朗普11月5日（周四）签署公告，依据《古物法》（Antiquities Act）将白宫椭圆形办公室设立为"椭圆形办公室国家纪念地"（Oval Office National Monument）。
纪念地范围
根据白宫发布的公告全文，该纪念地包括椭圆形办公室本身（110室）、外间办公室（106室和108室）以及内阁会议室（105室）。公告称，这一范围是"为妥善保护和管理所需的最小区域"。
公告指出，白宫及其园区为联邦财产，由国家公园管理局作为"总统公园"的一部分管理，并已被列为国家历史地标；但椭圆形办公室作为具有国家意义的独立历史建筑，值得获得专门认定和保护性管理。公告回顾，椭圆形设计最早于塔夫脱总统任内引入西翼，并在20世纪30年代初改进；自富兰克林·罗斯福总统时期确立现址和形制以来，一直是美国总统的主要办公场所。
管理要求
公告要求内政部长通过国家公园管理局管理该纪念地，具体包括：与白宫行政办公室等部门协商，制定并实施以保护建筑结构和重要建筑特征为优先的管理计划；在任何可能大幅改动或拆除纪念地及其主要建筑元素的行动之前，须进行记录、审查并考虑替代方案；评估任何影响其历史特征的拟议改动；并与白宫保护委员会（Committee for the Preservation of the White House）等咨询机构协调。
公告同时明确，相关规定不限制总统重新装饰、挑选家具，或进行不实质损害历史结构与建筑特征的日常运营和安保改造的权力；也不改变《国家历史保护法》对白宫的现有豁免，或削弱国会对联邦财产的权力。
白宫同日发布的说明文件称，椭圆形办公室作为总统主要办公场所已近一个世纪，此举旨在"为子孙后代保护椭圆形办公室"。
来源：
- 白宫公告：Establishment of the Oval Office National Monument
- 白宫说明：Fact Sheet: President Donald J. Trump Establishes the Oval Office as a National Monument
- 图片：View of Oval Office in 2017（Wikimedia Commons，公有领域）
本文根据上述英文资料提炼事实、以中文改写。