图为美国劳工部为德拉诺葡萄罢工菲律宾裔劳工领袖入选劳工荣誉堂制作的纪念图。图源：美国劳工部，经 Wikimedia Commons（公有领域）
加州州长纽森（Gavin Newsom）10月25日（周日）发布公告，宣布当天为“拉里·伊特良日”（Larry Itliong Day），纪念这位菲律宾裔劳工运动领袖和民权倡导者。今年是伊特良诞辰113周年，10月也是菲律宾裔美国人传统月。
据州长办公室发布的公告全文，伊特良出生于菲律宾，青少年时期移民美国。公告写道，他在1930年代与许多菲律宾裔一样遭受不公与歧视，这些亲身经历促使他投身社会运动。
公告回顾，伊特良曾在阿拉斯加的渔场和罐头厂做季节工，参与创立阿拉斯加罐头厂工人工会，争取八小时工作制和加班费等劳动条件。他在二战期间服役，之后定居加州斯托克顿（Stockton），参与组织1948年的芦笋大罢工——公告称这是二战后第一次大规模农业罢工；1956年，他在斯托克顿创立菲律宾农场劳工工会，并与菲利普·维拉·克鲁兹（Philip Vera Cruz）等人参与创建农业工人组织委员会（AWOC）。
1965年，伊特良与被尊称为“马农”（Manongs，意为受尊敬的长者）的菲律宾裔老一辈农工，在德拉诺（Delano）组织反对葡萄种植园主剥削的行动。公告指出，他们随后与美国全国农场工人协会联手，合并成立美国农场工人联合会（UFW），发起全国性葡萄抵制运动，最终促成第一批农场工人工会合同。
纽森在公告中写道：“让我们铭记他们‘Isang Bagsak！’的口号——我们彼此相连，同起同落。”
这份公告由加州州务卿韦伯（Shirley N. Weber）副署，并加盖加州州印。
来源：
本文根据上述英文资料提炼事实、以中文改写。